简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大体育中文 中中英双语 双语英文 英华裔花滑运动员陈巍夺冠在中国遭冷遇AMY QIN2022年2月11日陈巍在周四的花样滑冰比赛中夺得金牌。 Hiroko Masuike/The New York Times陈巍(Nathan Chen)获得冬奥会花样滑冰男子单人滑金牌，若是在一个不同的政治时刻，这也许会在他的生长地美国和他父母的出生地中国都被当作胜利来庆祝。然而，在陈巍周四的获胜表现中，凸显出的却是这两个超级大国之间持续不断的地缘政治角力。中国的社交媒体上几乎没有用户谈他的夺冠，那些发表意见的人都迫不及待对他大加蔑视。“每个人都很棒，除了陈巍，”一名用户写道。这条评论在不到一小时获赞1.1万次。许多评论者用“辱华”的拼音缩写“rh”来描述陈巍。自2018年冬奥会以来，中国人对陈巍的看法一直不冷不热。陈巍在那届冬奥会参加比赛时用了2009年的电影《最后的舞者》的音乐，该片讲述的是中国芭蕾舞演员李存信的故事。对于在美国出生长大的陈巍来说，那是利用自己的中国文化背景之举。但选择该部澳大利亚电影的音乐冒犯了一些中国人，他们认为该片是在向一个中国叛逃者致敬。（该片在中国被禁。）广告然后，在去年10月，陈巍被要求对美国花样滑冰运动员埃文·贝茨的言论作出回应，贝茨对有关中国人权记录问题的回答是，“它撕裂了人性”。“我同意埃文的说法，”陈巍当时说。“我认为如果要让更大的变化发生的话，必须有超越奥运会的力量。那需要是一个非凡的变化。” 陈巍的言论在网上传开后，一些人指责他背叛和虚伪。在北京冬奥会开幕之前，地缘政治问题就已凸显出来，美国和其他几个国家的政府因中国侵犯人权的行为发起了外交抵制。对陈巍的批评也反映了围绕着参加本届奥运会的华裔美国运动员的政治敏感性的上升，他们有的代表中国，有的代表美国。在美国出生的花样滑冰运动员朱易在本周的女子团体赛女子单人短节目中摔倒后，在中国遭到了刻薄的批评。一些人叫她滚回美国去，还有些人说她不配占用中国队的参赛名额。对陈巍和朱易的批评与中国互联网上对18岁的滑雪运动员谷爱凌的大肆赞美形成了鲜明对比。谷爱凌出生在加州，本周二代表中国参赛夺得了一枚金牌。美国的一些评论人士一直在严厉批评谷爱凌。福克斯新闻的主持人称她“忘恩负义”，还指责她为了从中国获得利润丰厚的赞助抛弃了美国。广告周四，中国的社交媒体用户把最热烈的赞扬留给了在男子个人项目中获得了第四名的日本花样滑冰选手羽生结弦。尽管历史上曾是仇敌的中国和日本现在关系冷淡，但羽生结弦在中国有庞大的粉丝群，他的追随者亲切地叫他“柚子”，因为结弦二字的日文谐音是柚子。Amy Qin是《纽约时报》国际记者，负责报道中国文化、政治和社会之间的交汇。欢迎在Twitter上关注她：@amyyqin。
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。
相关报道专题：2022年北京冬奥会亚裔美国人撑起美国花样滑冰“半边天”2022年2月10日
朱易摔倒引嘲讽，归化运动员受争议2022年2月8日
冬奥明星谷爱凌能否飞越地缘政治分歧2022年2月5日
最受欢迎泰国和柬埔寨为何交火？这里是一份快速指南中国在太空通信领域为何远远落后于马斯克的星链计划？美国允许英伟达向中国出售芯片是一个严重错误林语堂“明快”中文打字机如何重现世间越让拆，他越往上盖：当“钉子户”建起一座“城堡”从边境小城满洲里看中国如何支撑俄罗斯经济中欧峰会难解分歧，贸易、稀土和乌克兰问题成博弈焦点微软称中国黑客利用SharePoint漏洞发起攻击行动压价、内卷、加剧通缩：中国企业过度竞争的恶性循环美国退出《巴黎协定》，中欧承诺合作减缓全球气候变暖国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.